Wir geben Ihren Texten den letzten Schliff
Lektorat
Mit dem Lektorat geben wir Ihren Texten den letzten Schliff und gewährleisten so, dass Sie eine fachlich und stilistisch einwandfreie Übersetzung erhalten.
Im Einzelnen beinhaltet das Lektorat Prüfungen auf folgenden Textebenen:
-
Rechtschreibung
-
Grammatik
-
Semantik
-
Interpunktion (Zeichensetzung)
-
Umbruchkorrekturen
Darüber hinaus beachten und korrigieren wir zusätzlich mögliche Fehlerquellen hinsichtlich:
-
Ausdruck
-
Stil
-
Kohäsion und Kohärenz (logische Struktur und Gliederung)
-
Vollständigkeit
-
Unnötige Wiederholungen
-
Verständliche Schreibweise
-
Formatierungen
-
Anpassen des Inhaltsverzeichnisses, Fußnoten, ggf. Register, Seitenzahlen, etc.